CATALÀ
JORDI HERNÁNDEZ, ALCALDE DE BLANES
Defineixi Blanes per una persona que no ha estat mai al vostre municipi Blanes és una ciutat que t’atrapa. Ho tenim tot. Amb una part residencial, un passeig marítim dels millors de la Costa Brava, cales úniques, on comença la Costa Brava... Una ciutat familiar però amb molta vida cultura, riquesa gastronòmica, amb molta vida associativa i amb molta ànima. I cada cap de setmana ho demostrem amb desenes d’activitats.
Les grans capitals turístiques de la Costa Brava s’han de replantejar el turisme de massa i apostar per un turisme de qualitat? Blanes mai ha patit un turisme massificat fora potser de la setmana que es celebra el Concurs Internacional dels Focs. No tenim molta infraestructura hotelera i això fa que no estiguem massificats. Tot i això disposem de molts càmpings i moltes segones residències que ens aporta un turisme familiar i de qualitat. Estem molt contents del turisme que ens visita.
L’aposta per la cultura és una de les grans accions que fa l’ajuntament tant pels blanencs com pels visitants… Tenim una riquesa enorme i una oferta cultural molt gran i volem posar de relleu tot el que ha passat per Blanes des de fa més de mil anys. Existim des de l’època romana, tenim època medieval amb el vescomtat de Cabrera, l’època moderna amb els indianos i tota la història contemporània amb el llegat que ens va deixar la Guerra Civil. Posem de relleu tot això i afegim festivals de música com el que inaugurem aquest any, Arran de Mar, el festival de cinema i intentar que el visitant vingui a Blanes al llarg de tot l’any.
Els Focs és la gran imatge promocional de Blanes. Es vol fer encara més gran aquest concurs internacional de Focs? És una activitat que col·lapsa Blanes. Col·lapsa els hotels, els càmpings, els restaurants... Tota la ciutat viu els Focs de Blanes i trobo que està bé que tothom s’hi pugui guanyar la vida. Però fer el concurs més gran és gaire bé impossible. És un dels concursos més importants d’Europa i el que volem fer és ampliar econòmicament la dotació dels premis per tal que les pirotècniques tinguin, encara més, un nou al·licient per continuar venint a Blanes. El prestigi dels focs de Blanes és molt gran i ho volem capitalitzar
Quin és el racó preferit de Blanes de Jordi Hernández? Se’m fa molt difícil perquè en tinc molts, però des d’un punt de vista sentimental diria la Plaça dels Pins, una plaça amb molta vida, on jugava de petit i dels indrets on necessito anar molt sovint. Tenim llocs magnífics però em quedo amb aquest.
JOAN FELIP, TINENT D'ALCALDE DE BLANES
Com es preveu la temporada estiuenca que tot just ha començat... Es preveu una temporada molt bona, potser històrica tal i com em comenten els operadors turístics de la ciutat. Blanes és una ciutat molt accessible per arribar-hi, amb l’aeroport a 25 minuts i connectada amb Barcelona i França amb bones carreteres i autopistes.
Blanes ja porta anys apostant pel turisme familiar. En què es basa aquesta aposta? Blanes va ser la primera destinació de la Costa Brava en aconseguir la certificació de Turisme Familiar. I es basa en tenir una oferta d’allotjaments molt variable, hotels,càmpings i apartaments turístics, i a més amb molt bon oferta complementària a part del sol i platja, amb molta gastronomia, vistes guiades, rutes de senderisme o BTT o fer esports nàutics amb unes infraestructures accessibles per a tothom.
També aposta pel turisme esportiu, sobretot amb la Ciutat Esportiva Blanes i el Club de Vela Blanes com a grans garants. L’aposta pel turisme familiar no va en detriment d’una altra marca molt potent que tenim a Blanes com és el turisme esportiu. Tenim la sort de de tenir unes infraestructures esportives úniques al país. I per una altra banda el Club de Vela aglutina tots els esports marítims per poder gaudir del mar fent surf, vela, llogant una embarcació, etc...
El tema de l’aparcament continua sent un dels problemes de Blanes? L’aparcament és un problema arreu i més si és una zona atractiva i urbana com és Blanes. No es pot pretendre aparcar al costat del restaurant de manera gratuïta i fàcil. Tot i això tenim més de 2.500 places d’aparcament, més de meitat a 5 minuts del centre a peu i prop de 750 places són gratuïtes a 3 minuts de la platja.
Quin és el racó preferit de Blanes de Joan Felip? La Punta de Santa Anna, un lloc on el mar i la muntanya s’ajunten, on la costa es fa Brava i és on comença la Costa Brava.
JOAN FELIP, TINENT D'ALCALDE DE BLANES
Com es preveu la temporada estiuenca que tot just ha començat... Es preveu una temporada molt bona, potser històrica tal i com em comenten els operadors turístics de la ciutat. Blanes és una ciutat molt accessible per arribar-hi, amb l’aeroport a 25 minuts i connectada amb Barcelona i França amb bones carreteres i autopistes.
Blanes ja porta anys apostant pel turisme familiar. En què es basa aquesta aposta? Blanes va ser la primera destinació de la Costa Brava en aconseguir la certificació de Turisme Familiar. I es basa en tenir una oferta d’allotjaments molt variable, hotels,càmpings i apartaments turístics, i a més amb molt bon oferta complementària a part del sol i platja, amb molta gastronomia, vistes guiades, rutes de senderisme o BTT o fer esports nàutics amb unes infraestructures accessibles per a tothom.
També aposta pel turisme esportiu, sobretot amb la Ciutat Esportiva Blanes i el Club de Vela Blanes com a grans garants. L’aposta pel turisme familiar no va en detriment d’una altra marca molt potent que tenim a Blanes com és el turisme esportiu. Tenim la sort de de tenir unes infraestructures esportives úniques al país. I per una altra banda el Club de Vela aglutina tots els esports marítims per poder gaudir del mar fent surf, vela, llogant una embarcació, etc...
El tema de l’aparcament continua sent un dels problemes de Blanes? L’aparcament és un problema arreu i més si és una zona atractiva i urbana com és Blanes. No es pot pretendre aparcar al costat del restaurant de manera gratuïta i fàcil. Tot i això tenim més de 2.500 places d’aparcament, més de meitat a 5 minuts del centre a peu i prop de 750 places són gratuïtes a 3 minuts de la platja.
Quin és el racó preferit de Blanes de Joan Felip? La Punta de Santa Anna, un lloc on el mar i la muntanya s’ajunten, on la costa es fa Brava i és on comença la Costa Brava.
ESPAÑOL
JORDI HERNÁNDEZ, ALCALDE DE BLANES
Defina Blanes para una persona que nunca ha estado en su municipio Blanes es una ciudad que te atrapa. Lo tenemos todo. Con una parte residencial, un paseo marítimo de los mejores de la Costa Brava, calas únicas, donde comienza la Costa Brava... Una ciudad familiar pero con mucha vida cultural, riqueza gastronómica, con mucha vida asociativa y con mucha alma. Y cada fin de semana lo demostramos con decenas de actividades.
¿Las grandes capitales turísticas de la Costa Brava deben replantearse el turismo de masas y apostar por un turismo de calidad? Blanes nunca ha sufrido un turismo masificado excepto quizás durante la semana en que se celebra el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales. No tenemos mucha infraestructura hotelera y eso hace que no estemos masificados. Sin embargo, disponemos de muchos campings y muchas segundas residencias que nos aportan un turismo familiar y de calidad. Estamos muy contentos con el turismo que nos visita.
La apuesta por la cultura es una de las grandes acciones que realiza el ayuntamiento tanto para los habitantes de Blanes como para los visitantes... Tenemos una enorme riqueza y una gran oferta cultural y queremos destacar todo lo que ha sucedido en Blanes desde hace más de mil años. Existimos desde la época romana, tenemos época medieval con el vizcondado de Cabrera, la época moderna con los indianos y toda la historia contemporánea con el legado que nos dejó la Guerra Civil. Destacamos todo esto y añadimos festivales de música como el que inauguramos este año, Arran de Mar, el festival de cine e intentamos que el visitante venga a Blanes a lo largo de todo el año.
Los Fuegos Artificiales son la gran imagen promocional de Blanes. ¿Se quiere hacer aún más grande este concurso internacional de fuegos artificiales? Es una actividad que colapsa Blanes. Colapsa los hoteles, los campings, los restaurantes... Toda la ciudad vive los Fuegos de Blanes y creo que está bien que todos puedan ganarse la vida. Pero hacer el concurso más grande es casi imposible. Es uno de los concursos más importantes de Europa y lo que queremos hacer es ampliar económicamente la dotación de los premios para que las pirotecnias tengan, aún más, un nuevo incentivo para seguir viniendo a Blanes. El prestigio de los fuegos de Blanes es muy grande y queremos capitalizarlo.
¿Cuál es el rincón preferido de Blanes de Jordi Hernández? Me resulta muy difícil porque tengo muchos, pero desde un punto de vista sentimental diría la Plaza de los Pinos, una plaza con mucha vida, donde jugaba de niño y uno de los lugares donde necesito ir muy a menudo. Tenemos lugares magníficos, pero me quedo con este.
JOAN FELIP, TENIENTE DE ALCALDE DE BLANES
¿Cómo se prevé la temporada veraniega que acaba de comenzar? Se prevé una temporada muy buena, tal vez histórica, según me comentan los operadores turísticos de la ciudad. Blanes es una ciudad muy accesible para llegar, con el aeropuerto a 25 minutos y conectada con Barcelona y Francia mediante buenas carreteras y autopistas.
Blanes lleva años apostando por el turismo familiar. ¿En qué se basa esta apuesta? Blanes fue el primer destino de la Costa Brava en conseguir la certificación de Turismo Familiar. Esta apuesta se basa en tener una oferta de alojamientos muy variada: hoteles, campings y apartamentos turísticos, además de una muy buena oferta complementaria aparte del sol y playa, con mucha gastronomía, visitas guiadas, rutas de senderismo o BTT, o practicar deportes náuticos con infraestructuras accesibles para todos.
También apuesta por el turismo deportivo, sobre todo con la Ciudad Deportiva Blanes y el Club de Vela Blanes como grandes garantes. La apuesta por el turismo familiar no va en detrimento de otra marca muy potente que tenemos en Blanes, que es el turismo deportivo. Tenemos la suerte de tener unas infraestructuras deportivas únicas en el país. Por otro lado, el Club de Vela aglutina todos los deportes marítimos para poder disfrutar del mar haciendo surf, vela, alquilando una embarcación, etc.
¿El tema del aparcamiento sigue siendo uno de los problemas de Blanes? El aparcamiento es un problema en todas partes, y más si es una zona atractiva y urbana como es Blanes. No se puede pretender aparcar al lado del restaurante de manera gratuita y fácil. Aun así, tenemos más de 2.500 plazas de aparcamiento, más de la mitad a 5 minutos del centro a pie y cerca de 750 plazas son gratuitas a 3 minutos de la playa.
¿Cuál es el rincón preferido de Blanes de Joan Felip? La Punta de Santa Anna, un lugar donde el mar y la montaña se juntan, donde la costa se hace Brava y es donde comienza la Costa Brava.
FRANÇAIS
JORDI HERNÁNDEZ, MAIRE DE BLANES
Définissez Blanes pour une personne qui n’a jamais été dans votre municipalité Blanes est une ville qui vous captive. Nous avons tout. Avec une partie résidentielle, une promenade maritime parmi les meilleures de la Costa Brava, des criques uniques, où commence la Costa Brava... Une ville familiale mais avec beaucoup de vie culturelle, une richesse gastronomique, une vie associative intense et beaucoup d’âme. Et chaque week-end, nous le prouvons avec des dizaines d’activités.
Les grandes capitales touristiques de la Costa Brava doivent-elles repenser le tourisme de masse et miser sur un tourisme de qualité ? Blanes n’a jamais souffert d’un tourisme de masse, sauf peut-être pendant la semaine où se déroule le Concours International de Feux d’Artifice. Nous n’avons pas beaucoup d’infrastructures hôtelières et cela fait que nous ne sommes pas saturés. Cependant, nous disposons de nombreux campings et de nombreuses résidences secondaires qui nous apportent un tourisme familial et de qualité. Nous sommes très satisfaits du tourisme qui nous rend visite.
L'engagement en faveur de la culture est l'une des grandes actions de la municipalité tant pour les habitants de Blanes que pour les visiteurs... Nous avons une énorme richesse et une grande offre culturelle et nous voulons mettre en lumière tout ce qui s’est passé à Blanes depuis plus de mille ans. Nous existons depuis l’époque romaine, nous avons une époque médiévale avec la vicomté de Cabrera, l’époque moderne avec les indianos et toute l’histoire contemporaine avec l’héritage que nous a laissé la Guerre Civile. Nous mettons en lumière tout cela et ajoutons des festivals de musique comme celui que nous inaugurons cette année, Arran de Mar, le festival de cinéma et essayons de faire venir les visiteurs à Blanes tout au long de l’année.
Les feux d'artifice sont la grande image promotionnelle de Blanes. Veut-on encore agrandir ce concours international de feux d'artifice ? C’est une activité qui paralyse Blanes. Elle paralyse les hôtels, les campings, les restaurants... Toute la ville vit les Feux de Blanes et je trouve que c’est bien que tout le monde puisse en profiter. Mais rendre le concours plus grand est presque impossible. C’est l’un des concours les plus importants d’Europe et ce que nous voulons faire, c’est augmenter la dotation financière des prix pour que les entreprises pyrotechniques aient un nouvel incitatif à continuer de venir à Blanes. Le prestige des feux de Blanes est très grand et nous voulons le capitaliser.
Quel est le coin préféré de Blanes de Jordi Hernández ? C’est très difficile pour moi car j’en ai beaucoup, mais d’un point de vue sentimental, je dirais la Plaza de los Pinos, une place très animée, où je jouais quand j’étais enfant et l’un des endroits où j’ai souvent besoin d’aller. Nous avons des endroits magnifiques, mais je choisis celui-ci.
JOAN FELIP, ADJOINT AU MAIRE DE BLANES
Comment se présente la saison estivale qui vient de commencer ? On prévoit une très bonne saison, peut-être historique, selon les opérateurs touristiques de la ville. Blanes est une ville très accessible, avec l’aéroport à 25 minutes et reliée à Barcelone et à la France par de bonnes routes et autoroutes.
Blanes mise sur le tourisme familial depuis des années. Sur quoi repose cette initiative ? Blanes a été la première destination de la Costa Brava à obtenir la certification de Tourisme Familial. Cette initiative repose sur une offre d’hébergements très variée : hôtels, campings et appartements touristiques, ainsi qu’une très bonne offre complémentaire en plus du soleil et de la plage, avec beaucoup de gastronomie, des visites guidées, des sentiers de randonnée ou de VTT, ou encore des sports nautiques avec des infrastructures accessibles à tous.
Vous misez également sur le tourisme sportif, notamment avec la Ville Sportive de Blanes et le Club de Voile Blanes comme grands garants. La mise en avant du tourisme familial ne se fait pas au détriment d’une autre marque très puissante que nous avons à Blanes, qui est le tourisme sportif. Nous avons la chance d’avoir des infrastructures sportives uniques dans le pays. D'autre part, le Club de Voile regroupe tous les sports nautiques pour profiter de la mer en faisant du surf, de la voile, en louant un bateau, etc.
Le problème du stationnement est-il toujours un des problèmes de Blanes ? Le stationnement est un problème partout, et encore plus dans une zone attractive et urbaine comme Blanes. On ne peut pas s’attendre à se garer gratuitement et facilement à côté du restaurant. Pourtant, nous avons plus de 2.500 places de stationnement, dont plus de la moitié à 5 minutes à pied du centre et près de 750 places gratuites à 3 minutes de la plage.
Quel est le coin préféré de Blanes de Joan Felip ? La Punta de Santa Anna, un endroit où la mer et la montagne se rencontrent, où la côte devient Brava et où commence la Costa Brava.
ENGLISH
JORDI HERNÁNDEZ, MAYOR OF BLANES
Define Blanes for someone who has never been to your municipality Blanes is a city that captivates you. We have everything. With a residential area, a seafront promenade among the best on the Costa Brava, unique coves, where the Costa Brava begins... A family-friendly city but with a lot of cultural life, gastronomic wealth, a strong associative life, and a lot of soul. And every weekend we prove it with dozens of activities.
Should the major tourist capitals of the Costa Brava reconsider mass tourism and bet on quality tourism? Blanes has never suffered from mass tourism except perhaps during the week when the International Fireworks Competition is held. We don’t have much hotel infrastructure and that means we’re not overcrowded. However, we have many campsites and many second homes that bring us family and quality tourism. We are very happy with the tourists who visit us.
The commitment to culture is one of the great actions carried out by the town hall for both the residents of Blanes and visitors... We have enormous wealth and a large cultural offer and we want to highlight everything that has happened in Blanes for more than a thousand years. We have existed since Roman times, we have a medieval period with the viscounty of Cabrera, the modern period with the indianos, and all contemporary history with the legacy left by the Civil War. We highlight all this and add music festivals like the one we are inaugurating this year, Arran de Mar, the film festival, and try to make visitors come to Blanes throughout the year.
The Fireworks are the great promotional image of Blanes. Do you want to make this international fireworks competition even bigger? It is an activity that overwhelms Blanes. It fills the hotels, the campsites, the restaurants... The whole city lives the Blanes Fireworks and I think it’s good that everyone can make a living from it. But making the competition bigger is almost impossible. It is one of the most important competitions in Europe and what we want to do is increase the financial endowment of the prizes so that the pyrotechnic companies have even more incentive to continue coming to Blanes. The prestige of the Blanes fireworks is very great, and we want to capitalize on it.
What is Jordi Hernández’s favorite spot in Blanes? It’s very difficult for me because I have many, but from a sentimental point of view, I would say Plaza de los Pinos, a lively square where I used to play as a child and one of the places I often need to go. We have magnificent places, but I choose this one.
JOAN FELIP, DEPUTY MAYOR OF BLANES
How is the summer season that has just started expected to be? A very good season is expected, perhaps historic, according to the city's tourist operators. Blanes is a very accessible city to reach, with the airport 25 minutes away and well-connected to Barcelona and France via good roads and highways.
Blanes has been focusing on family tourism for years. What is this focus based on? Blanes was the first destination on the Costa Brava to achieve Family Tourism certification. This focus is based on having a very varied accommodation offer: hotels, campsites, and tourist apartments, in addition to a very good complementary offer besides sun and beach, with lots of gastronomy, guided tours, hiking or mountain biking routes, or water sports with infrastructures accessible to everyone.
You also focus on sports tourism, especially with the Blanes Sports City and the Blanes Sailing Club as major guarantees. The focus on family tourism does not detract from another very strong brand we have in Blanes, which is sports tourism. We are fortunate to have unique sports facilities in the country. On the other hand, the Sailing Club brings together all maritime sports to enjoy the sea by surfing, sailing, renting a boat, etc.
Is parking still one of Blanes' problems? Parking is a problem everywhere, and even more so in an attractive and urban area like Blanes. You can't expect to park next to the restaurant for free and easily. Even so, we have more than 2,500 parking spaces, more than half within a 5-minute walk from the center, and close to 750 spaces are free 3 minutes from the beach.
What is Joan Felip's favorite spot in Blanes? La Punta de Santa Anna, a place where the sea and the mountains meet, where the coast becomes Brava and where the Costa Brava begins.